被勇者队伍开除的驯兽师，邂逅最强种猫耳少女 / 勇者パーティーを追放されたビーストテイマー、最強種の猫耳少女と出会う / Beast Tamer 愛奇藝 繁中字幕
本帖最后由 ansonbanana 于 2023-4-15 11:24 编辑第一集往前平移一秒，其余不变，对应压缩档「内」之同名资源
本帖最后由 mageyin 于 2023-5-7 22:59 编辑
字幕匹配 BD 1080版
－简语
－字幕取自
－OP，ED 上色，增效果
－修改部分字幕时轴，位置
所需字体：
华康POP2体 Std W9 <DFPOP2GB Std W9>
华康少女字体 <DFGirl>
华康标题宋W9 <DFSongW9-GB>
方正准圆_GBK <FZZhunYuan-M02>
vcb版好像时间对不上 mageyin 发表于 2023-4-19 02:20
字幕链接：
https://drive.google.com/drive/folders/1yozLqu2pFUj1lljcs2JOzZByPjrmij5k?usp=share_link
这个网盘在国内打不开。找梯子也没打开。
mageyin 发表于 2023-5-11 21:30
我发帖前是有检查了一篇，应该没问题的
-关于时间对不上的，这我不清楚。。。我在天雪下载了vcb后，再放我 ...
感謝大佬分享字幕，用大佬的字幕今天看完了，正篇沒有缺字問題，正篇時軸也全部正確，
除了"索菈"的"菈"字，跟第10話的"羨"字，华康标题宋W9 沒有對應字所以會播放器預設的字型來顯示，
其他沒有任何問題。{:4_87:}
我发帖前是有检查了一篇，应该没问题的
-关于时间对不上的，这我不清楚。。。我在天雪下载了vcb后，再放我的字幕上去对比看是没问题的。。
-关于正文字体有缺字，我观看时是没发现有文字不见，请问具体上是哪边有问题？
>如果是指"索菈"的"菈"字体偏小，很抱歉这我也没办法（我个人觉得这没什么问题，所以当时也没去多想） {:10_1062:}
-如果字体问题导致严重影响观看质量，请自由更改成自己喜欢的字体哦~ mageyin 发表于 2023-4-19 02:20
字幕匹配 BD 1080版
－简语
－字幕取自
正文所用字体有字幕缺字
怡诺 发表于 2023-5-7 22:41
这个网盘在国内打不开。找梯子也没打开。
我改成 rar file了， 可以直接下载了哦
mageyin 发表于 2023-5-11 21:30
我发帖前是有检查了一篇，应该没问题的
-关于时间对不上的，这我不清楚。。。我在天雪下载了vcb后，再放我 ...
问一下，天雪是哪个网站，可以发个链接吗？
本帖最后由 偷懒的小蜜蜂 于 2024-1-10 14:11 编辑
基于 #2：
[*]重做各种字体样式
[*]添加OPED日语歌词
[*]专有名词 "" → 「」
所需字体：
FOT-スーラ Pro B <FOT-Seurat Pro B>
方正兰亭圆_GBK_粗 <FZLanTingYuan-B-GBK>
方正隶变_GBK <FZLiBian-S02>
方正喵呜_GBK <FZMiaoWu-GBK>
思源黑体 Bold
no blur ver 是正文无边框模糊的版本（可以直接把Default和Up批量替换成自己喜欢的字体）
----------------------------------------------------------------------------------------------
2024/01/09 标题对帧并添加blur
页:
[1]
2