蝙蝠侠与超人：超凡双子之战/蝙蝠俠和超人：超凡雙子之戰/Batman and Superman: Battle of the Super Sons
本帖最后由 Eclipse 于 2023-4-10 03:11 编辑字幕包含两部分：
1. 后缀带 bilibili 的字幕，手抄自 bilibili 中国大陆地区上线的版本，使用 sushi 调轴匹配 BD 源，根据官方繁中字幕补充了删减部分（共2句）和部分屏幕字，并做了双语字幕；
2. 后缀带 tw 的来源于台湾地区的官方字幕，在原字幕的基础上做了双语字幕，以及一份简体化字幕（懒得做双语了）。
字幕也在 SubHD 那边发布了，不是搬运！
下面是简/繁字幕中统一格式化的译名：
英文原名：中国大陆译名；臺灣地區譯名
Jonathan Samuel Kent / Jon：乔纳森·塞缪尔·肯特 / 乔恩；喬納森·塞繆爾·肯特 / 喬
Damian Wayne：达米安·韦恩；達米恩·韋恩
Lois Lane：露易丝·莱恩；露薏絲·蓮恩
Clark Kent / Kal-El：克拉克·肯特 / 卡尔-艾尔；克拉克·肯特 / 凱艾爾
Jor-El：乔-艾尔；喬艾爾
Krypto：小氪；氪普托
Teen Titans：少年泰坦；少年悍將
Barry Allen：巴里·艾伦；貝利·艾倫
Ra's al Ghul：拉斯·阿勒古尔；拉斯·奧·古
Talia al Ghul：塔莉娅·阿勒古尔；塔莉亞·奧·古
如有错误请评论反馈，感谢！
页:
[1]