亞人醬有話要說/亜人ちゃんは語りたい/Interviews with Monster Girls
以澄空学园 TVRip 1-12+tmdtmdtmdqq修改來自wtboychl的第13集字幕為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
調整解析度和Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
修正時間軸
製作缺的標題
自翻缺的字幕
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
怎麼都只讓男主角享受各種福利像是看到內褲等等的卻讓觀眾完全享受不到勒
以下全為自製LRC歌詞
オリジナル。
作詞：岡田麿里
作曲：ミト（クラムボン）
編曲：ミト（クラムボン）
歌：TrySail【麻倉もも／雨宮天／夏川椎菜】
語りたいよ君の素敵オリジナル
オリジナル。
作詞：岡田麿里
作曲：ミト（クラムボン）
編曲：ミト（クラムボン）
歌：TrySail【麻倉もも／雨宮天／夏川椎菜】
ざわめいた教室
浮きたくないみんな愛想笑い
負けん気な瞳の君だけが
唇強く噛みしめていた
君は言ったね
「誰かの目気にして
別の誰かを傷つけたくないよ」
鳴り響く雨あがりのチャイム
いっせーのせで校舎飛び出す
水たまり跳ねて光散らす
笑顔の軌道まぶしくて
語りたいよ君の素敵オリジナル
同じ空眺めて別の星見つける私達は
おかしなタイミングで
「やっぱ、そうだよね！」って
指さしあって笑うよ
いつも前向きな君が呟いた
「ほんとの自分
ほんとはわかんないよ......」
鳴り響く雨あがりのチャイム
校庭でキャッチボールしよう
お互いの迷いを受けとめて
違う軌道でかえせたら
はしゃぐ声が陽射しうけて反射する
嘘つけない大きな瞳
靴紐いつも縦結び
よく笑ってこっそり泣いて
ぜんぶ君だけの宝物
いつか君も語ってくれたね
私だけがもつオリジナル
ふるえてたあの日あの言葉に
背中を押されたんだ
鳴り響く未来告げるチャイム
進む道この先違っても
迷う時は別の空眺め
同じ星を見つけようよ
明日のこと思えば鼓動はやくなる
語りたいよ君の素敵オリジナル
フェアリーテイル
作詞：すこっぷ
作曲：すこっぷ
編曲：すこっぷ
歌：三月のパンタシア
おとぎ話で聞いたような
不思議な世界の出来事は案外近くにあって
きみと出会えたことのように
窓辺見慣れた景色も
少し背伸びをして覗いたら
いたずらに過ぎた日々も
大切に思えたんだ
心につまって言葉に出来ない
そんな想いはどうやって伝えたらいいんだろう
くだらないと笑ったり
ささいなこと怒ったり
何でもないことをそうやって心に刻んで
ふとしたとき寂しくて
きみがいると嬉しくて
かけがえのないものがこうやって少しずつ
わかりはじめていくんだね
道のすみで見つけた花
頷くように咲き誇ってた
小さな幸せだって忘れないようにしなくちゃ
心にしまった淀んだ想いも
なんてことはないよと笑えたらいいね
いつでも素直なきみの笑い顔はまぶしくて
その温かさに思わずつられて笑った
きみがもし泣いたときは一番にそばにいるよ
言葉に出来ないことだって
少しでも力になってあげたい
不思議な世界 迷い込んだ先にきみがいて
瞳に映る空は
魔法のように星が揺れている
くだらないと笑ったり
ささいなこと怒ったり
何でもないことをそうやって宝物みたいに
こんなに大切な人
そばにいると嬉しくて
かけがえのないものがこうやって
鮮やかに映しだされていくんだね
页:
[1]