干物妹！小埋/Himouto! Umaru-chan 诸神简日字幕
本帖最后由 被遗忘的阿清 于 2015-11-29 00:35 编辑http://source.cswsadlab.com/wp-content/uploads/2015/11/xiaomai1.jpg
字幕提取自诸神版MKV视频。前六话字幕已根据VCB-S版改名，后六话字幕只做了提取
源视频地址：http://i.kamigami.org/12771.html
诸神版字幕时间轴与BD时间轴几乎完全一致，只做了以下的少量修改：
1. 添加第一话下集预告中下一话的标题
2. 个别画面内文字翻译对帧
字体包：http://pan.baidu.com/s/1hqyfydu
LittlePox 发表于 2015-11-29 01:35
似乎之前有人就说过这个占坑的事情，而且之前好像低音号就有这个问题。
这里我重复一下规则:
谢谢LP大大提醒，新人对版规不熟深表抱歉。
其实我也只是想分享一下字幕而已，积分其实无所谓的，毕竟没有那么多时间弄到足够积分请求开坑什么的。如果只是单纯分享的话，发到灌水区应该没什么问题吧 LittlePox 发表于 2015-11-29 01:35
似乎之前有人就说过这个占坑的事情，而且之前好像低音号就有这个问题。
这里我重复一下规则:
解释一下低音号占坑这事……纯粹就是没注意官网发售消息，以为6卷完结，然后楼下提醒才发现还差1卷=。=
如果对哪位调轴的人产生影响，表示抱歉……
本帖最后由 LittlePox 于 2015-11-29 01:44 编辑
似乎之前有人就说过这个占坑的事情，而且之前好像低音号就有这个问题。
这里我重复一下规则:
"字幕仅限完结的蓝光轴字幕。"
而且月底到了（定期更新规则的时间点），那么继续细化一下：
蓝光完结定义为：
公网/U2/tsdm上，BDMV或者BDRip放流完毕（最后一卷或者是合集）的发布帖
发布后48小时。比如说U2最后一卷通过候选是11月29日 01：23AM，你的字幕帖发帖不能早于12月1日 01：23AM
这样做的意义在于：
1. 精确化规则，避免为了分数恶意占坑。
2. 鼓励大家平时在分卷时期就开始调轴
3. 给大家足够充分的时间精心制作高质量的字幕。包括最后一卷，也有两天时间供你充分的下载，调轴，校对......来保证字幕质量
至于有人问，不能发分卷字幕，那么vcb-s的分卷BDRip怎么办？
这你想多了。历来分卷下载的人数就很少；vcb-s发分卷的意义主要有3点:
1. 逼着自己跟着放流做；这样保证出合集的时候能不犯拖延症，不用从第一卷开始做，一个系列拖半年。
2. 告诉fans们，这番我们开了啊，请耐心等着。别到时候看到reinforce啥的就下载了。
3. 方便BDRip制作的质量评估，以及通过分卷观众报错，降低合集的出错率。
总结: 虽然规则上鼓励大家早点发字幕，但是我们不希望看到早发变成抢发。这次对于规则的细化，就是希望能让vcb-s的字幕区，兼顾效率与质量。
页:
[1]