gaokehuai 发表于 2015-8-22 22:36:42

Tari Tari 全集字幕

流云字幕组
1-13简体
非自调



岡坂日川 发表于 2021-2-22 02:10:17

Enola 发表于 2018-8-10 18:30
好啦，做了个“懒人一键解压覆盖包”，只要解压到VCB-S版本的文件夹就行了，1-13+OVA+OVA NCED全简繁。1-13 ...

大佬你這OVA和SP的字體樣式有錯誤，第二行應該是STAFF樣式，你沒打樣式名稱直接貼字體，結果就是總是報錯，我改了下。





Enola 发表于 2018-8-10 17:23:52

本帖最后由 Enola 于 2019-6-3 16:27 编辑

补上DHR&DMG的字幕，1-13简繁，OVA繁体；字体包地址

Enola 发表于 2018-8-10 18:30:59

本帖最后由 Enola 于 2019-6-3 16:32 编辑

好啦，做了个“懒人一键解压覆盖包”，只要解压到VCB-S版本的文件夹就行了，1-13+OVA+OVA NCED全简繁。1-13简繁来自动漫国字幕组，OVA简繁来自论坛网友stevenweng09。我更改了OVA的字体样式使其兼容动漫国的字体样式，这样就不用为了一个OVA再去安装一个字体包。还有虽然这个字幕似乎已经跟VCB-S原本合作的流云字幕组没啥关系了，但是为了方便匹配文件名字幕的文件名的开头还是采用了这样的写法。
字体包地址

xxxufo 发表于 2020-5-28 03:34:39

补一个：[异域-11番小队][异域字幕]

kavenliang 发表于 2015-10-25 17:47:52

补一个诸神一个华盟澄空的

已改名可以直接加载

还有谁比我笨 发表于 2019-9-26 17:45:48

谢谢大佬们分享{:4_680:}

Enola 发表于 2018-8-10 17:21:03

楼主你的字幕貌似是繁体的

枫之雨 发表于 2018-6-7 02:10:23

本帖最后由 枫之雨 于 2024-7-31 00:42 编辑

顺带发下角色评论副音轨（キャラクターコメンタリー），由TD字幕组译制。
包含1、3、6、7、10话。

13话TD字幕组未放出文件，而且由于年代久远（划掉），TD那边已经丢失了文件。
由于B站因版权原因下架了副音轨，贴吧里组织小伙伴抄下了字幕，但还未做成字幕文件。（主事的貌似忘掉了emm）
等13话的字幕抄录好之后会再放一遍。

21.10.28：av4875436 竟然存活了一个

24.07.31：主事的看到了这个帖子认为在我黑 Ta，于是召集小伙伴连夜把字幕文件整好了

枫之雨 发表于 2018-6-7 02:02:10

本帖最后由 枫之雨 于 2021-10-28 22:27 编辑

补一个雪飘的，已改名，但收的不是vcb的源未能进行对轨请见谅。

21.10.28：根据更新规则，补放原档chs&cht
页: [1] 2
查看完整版本: Tari Tari 全集字幕