少女編號/ガーリッシュ ナンバー/Girlish Number
以贽殿遮那改過银光1-12為基礎跑一遍繁化姬
替換缺字字體
思源字體衍生字體Sarasa Gothic/更紗黑體/更紗ゴシック可免費下載https://github.com/be5invis/Sarasa-Gothic/releases
移除完全沒在使用的Style
修正有問題的的Style
調整Style以最佳化觀看
調整字幕檔案內容排版以方便做各種製作修正
依照BK修正OP+ED+插曲原文歌詞
統一各集OP+ED歌詞並打掉重練OP時間軸。也打掉重練幾集ED時間軸
修正時間軸。多處中日文字幕時間軸不一樣或是同一角色不同字幕時間軸重疊
製作或修正特效
修正多處中日文字幕樣式設錯
修正各種手誤錯字語詞和怪奇亂入的翻譯
統一人事物譯名和其他各類翻譯
調整多處語詞更為接近台灣用語
跟「那就是聲優！」完全相反。差了一年聲優世界觀就整個翻轉？
第11集19分鐘到20分鐘的色溫色調畫面模糊感的轉變蠻突兀的。結局轉得更是突兀
到底是沒修成正果的兄控還是？
以下全為自製LRC歌詞
決意のダイヤ
作詞：y0c1e
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：kohaluna【苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
“望み”超えた先へいざゆく
決意のダイヤ
作詞：y0c1e
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：kohaluna【苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）
幼いころには抱えきれなかった
迷いさえも力にする
行く手遮る壁など
怖く (強く) はない (進め)
踏み出す固い意思 たずさえて
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
きらめく未来だけを信じてる
誰より熱いこの胸で いつかそこへ行くんだ
困難に打たれても割れぬだろう ah 決意のダイヤ
戻れないところ 想うのはたやすい
見据える先は ただ前だけ
不意に舞い込む光が
欲しい (強く) 欲しい (願え)
指先ふれるだろう その希望に
けわしい道と知りながら 強く強く駆け出した
この心は誰にも壊せない
試されるより 運命を試し生きていくんだ
まやかしの安寧は選ばない ah 次はどうしたい？
やがて来る福音 その暖かさ覚えて
媚びるように笑うなどいやだ
この身は渡さない
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
消えない夢を追いかけて 強く強く駆け出した
きらめく未来だけを信じてる
誰より熱いこの胸で いつかそこへ行くんだ
困難に打たれても割れぬだろう ah 決意のダイヤ
Bloom
作詞：y0c1e
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
一番になりたい
悔しい (涙) 苦しい (あの日)
超えて咲くだろう
Bloom
作詞：y0c1e
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
ちいさな夢の種を蒔く
どんな (どんな)色で光るかな
願えば そのうちきっと
芽生えると甘く思ってた
はやく報われないかな
焦るけど (だれのせい？)
今はもうわかってる
(気づいたんだね？ 始まるよ)
この声を咲かせよう 世界中 (届けたい)
つぼみじゃ終われない
一番になりたい
悔しい (涙) 苦しい (あの日)
超えて 花になれるよ
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め
大きな夢の淵に立つ
いま (いま) なにが見えるだろう
何度も間違うけど
いびつなままでも進めるさ
悲しい今日がなかったら
花みたいに (かがやいて)
明日笑えないかも
(揺れる未来の切れ端に 手を伸ばそう)
希望のゆく先が 見たくって (駆け出した)
もう立ち止まれない
ヒロインになりたい
眩しい (光) 嬉しい (絆)
ためて 鮮やかになる
いつかこんな時が来ること 強く祈ってた
(my voice) 自分だけの力
(your voice) なんて思わない
物語 幕が開く
命を吹きこもう
(最初のページ 始まるよ)
この声を咲かせよう 世界中 (届けたい)
つぼみじゃ終われない
一番になりたい
選ぶ (キミが) 瞬間 (イマが)
もう待ち切れない
悔しい (涙) 苦しい (あの日)
超えて 花になれるよ
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め
もっともっと未来を ぎゅっとぎゅっと掴め
今は短し夢見よ乙女
作詞：山本メーコ
作曲：佐藤陽介
編曲：佐藤陽介
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
フレーフレーフレー 夢見よ乙女
今は短し夢見よ乙女
作詞：山本メーコ
作曲：佐藤陽介
編曲：佐藤陽介
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
なんとかなるのだ天才
かわいさだって才能でしょ
ズルさもスパイスエッセンス
待ってろシンデレラストーリー Let's GoGoGo
失敗を恐れては何も始まらんぞ
だけど こけたらきっと ハァ 砕けそうだ
ねぇねぇ ふわふわが足りない？
カモン☆フューチャー 意外とマジな夢
駆けだした瞬間 くじいたハートがもえてるの
ドキドキドキ 痛いくらい生きてる
努力なんてしないの しちゃうの
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 夢見よ乙女
出過ぎりゃ叩かれまんねん
夢語ってディスられんねん
あたしの夢なのいーじゃん
遠慮してるヒマナイナイ Let's GoGoGo
ハリボテのプライドじゃ軽く飛ばされんぞ
いつか キミの夢も いぇーい 喜びたい
まだちょっと ヒリヒリしちゃうんだ
ハッピー☆フューチャー でっかくなりたいな
悔しくて 当然 あぁ世界は未知数だから
ワクワクワク カッコ悪くていい
我慢なんてしないの できない
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 夢見よ乙女
迷うな(Ho！)無謀大歓迎
奇跡よ(Yo)さぁおいでおいで
誰のもん(what's？)でもない命を
どう遂げたいの？
急げダッシュ！(奪取！)ダッシュ！(奪取！)今じゃなきゃ感じられない
行動！(行動！)行動！(行動！)好奇心がキャッチしたら
集合！(集合！)集合！(集合！)まだまだ物足りないよ
もっと！(もっと！)もっと！(もっと！)オリジナルな未来が欲しいの
だって…ずっと大好きだったんだ
泣いたって 消えない こんなにハートがもえてるの
もう 痛いくらい生きてる
努力なんてしないの しちゃう！！
ハッピー☆フューチャー でっかくなりたいな
悔しくて 当然 あぁ 世界は未知数だから
ワクワクワク カッコ悪くていい
我慢なんてしないの できない
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 今は短し
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 限界超えろ
フレーフレーフレー フレーフレーフレー 夢見よ乙女
フレーフレーフレー フレーフレーフレー いざ行けGO→
虹色Sunrise
作詞：akane／山本メーコ
作曲：矢鴇つかさ
編曲：矢鴇つかさ
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
さあ行こう 風を切って
みんなと 虹色Sunrise
待ってるよ 約束の 未来へと
虹色Sunrise
作詞：akane／山本メーコ
作曲：矢鴇つかさ
編曲：矢鴇つかさ
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
秘め続けたあの思い いつの間に忘れた？
それが今はもう隠せない
(Don't be afraid！)
うつむいてちゃダメさ
わかってはいるけど…
空を見上げては 深呼吸した
(Look up！ Shining star！)
季節が巡るたび 大人になる だけど
譲れない想いが明日へ導いた
飛び出そう 白い羽広げて(迷わないで)
幻想世界(ファンタジー)は いつだって
刺激的だよ
羽ばたこう もう振り向かないで(忘れないよ)
光る雲かき分けて
キミだってできるはず ねえ飛ぼうよ
(Hi！ Hi！ Hi！)
さあ行こう 風を切って
みんなで 光る空へLet's Go！
溢れ出したこの願い 止まない雨はない
ほら夢にかかる虹の橋(Don't be afraid！)
心の扉ひらき
素直になりたくて
前へ進むため 勇気出した
(Look up！ Shining days！)
時計が回るたびに 切なくなる だから
終わらない祈りが未来を映し出す
描こう 七色の希望で(その涙も)
幻想世界(ファンタジー)は そうマジカル
奇跡的なの
つないだ手と手みたいだね(ずっと一緒さ)
光る虹の架け橋
キミへと続いている ねぇ見上げて
高い壁が行く手を邪魔しても
負けるわけにはいかない(NonStop)
胸で強い光り放つSunrise
明けない夜もないから 信じて
飛び出そう 白い羽広げて(迷わないで)
幻想世界(ファンタジー)は いつだって
刺激的だよ
羽ばたこう もう振り向かないで(忘れないよ)
光る雲かき分けて
キミだってできるはず…
(Hi！ Hi！ Hi！)
描こう 七色の希望で(その涙も)
幻想世界(ファンタジー)は そうマジカル
奇跡的なの
つないだ手と手みたいだね(ずっと一緒さ)
光る虹の架け橋
キミへと続いている きっと叶うよ
(Hi！ Hi！ Hi！)
さあ行こう 風を切って
みんなで 光る空へLet's Go！
いただき☆ハイテンション
作詞：y0c1e
作曲：y0c1e
編曲：y0c1e
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
ココロ踊る 風が運ぶ
キミとはしゃぎハイタッチ
今年もまた こんがり季節
Tシャツいま脱ぎ捨てたら
キミの胸にダイビング
ひと夏だけのヒロインになる
太陽に濡れた髪がキラキラ
弾けなきゃもったいない (イェイ イェイ)
おいで (イェイ イェイ) あそぼうっ
Fun Fun Fun ここなんだ
Fun Fun Fun 常夏なんだ (oh oh)
いつも (oh oh) よりも大胆なレモン味
Fun Fun Fun 今なんだ
Fun Fun Fun 今だけなんだ
つかまえてね ah 渚の天使
キュンキュン☆キュンキュン☆はねてる
ボクら最高最高カラフル
ランラン☆ランラン☆つたわる
夏をいただきハイテンション！
(alright！) 見てるだけじゃつまんない
(alright！！) 遊ぶんならめいっぱい
(OK！) こんな日ならやっぱ海？
(Let's go！) キミとならどこだっていい
夕焼けのビーチに砂がキラキラ
指先が熱いんだ (イェイ イェイ)
キミと (イェイ イェイ) あそぼうっ
Sun Sun Sun 一瞬が
Sun Sun Sun 大切なんだ (oh oh)
夢が (oh oh) 溶けてぽたぽた泣く前に
Sun Sun Sun 今なんだ
Sun Sun Sun 今だけなんだ
ちゃんと言ってね
ah 波が消し去る前に
太陽に濡れた髪がキラキラ
弾けなきゃもったいない (イェイ イェイ)
おいで (イェイ イェイ) あそぼうっ
Fun Fun Fun ここなんだ
Fun Fun Fun 常夏なんだ (oh oh)
いつも (oh oh) よりも大胆なレモン味
Fun Fun Fun 今なんだ
Fun Fun Fun 今だけなんだ
つかまえてね ah 渚の天使
キュンキュン☆キュンキュン☆はねてる
ボクら最高最高カラフル
ランラン☆ランラン☆つたわる
夏をいただきハイテンション！
SSS
作詞：eNu
作曲：R・O・N
編曲：R・O・N
歌：桜ヶ丘七海（佐藤亜美菜）
夢の中では言える言葉も
夢から覚めたら照れくさくって
きっと面と向かって言えない
そんなことはわかってる(怒)
リズム乗ってワンツースリー
鼻歌歌ってごまかした
ヘタッピなのは愛嬌です。
お願い！そろそろ
wake me up！
もーにん！
眠い目を擦って サンサン朝の光
もーにん！
飛び出そう 暖かいお布団には
say good bye♪
「ドキドキ」しちゃうような今日に
「トキメキ☆」感じてるの
「もしもし？」聴こえてますか
モウソウじゃないよ？
トンでハネて スキップして
マイペースに進めばいいよ
ほら花も鳥も歌っているでしょう？
昨日よりも今日よりも、もっと
自分のこと好きになれるよう
魔法の呪文を教えてあげるから
耳を澄ませて 聞いて欲しいな
わざと小さな声で呟いた
もうちょっと、もう少しだけ
キミとの距離を詰めたくて
夢の中での予行演習
ダイジョウV(ブイ)とは言えないの
ホントは不安で
おなかがいっぱい
おかわりなんかは
No Thank you！
ぐーんない？
ハンセーカイ
心がチクっと痛くなるかも
ぐーんない！
凹んだら
夢の中へ逃げちゃおう
dive into
ふわふわ まどろみの中
うにゃうにゃ 鳴くだけなんて
ごろごろ 丸まれないよ
ニャン娘(こ)じゃないよ？
つまずいても落ち込んでも
涙しても良いんだよって
ほら夜や雨が隠してくれるから
明日はきっと今日よりも、もっと
強くなれる、そんな気がするよ
だから大丈夫
前を向いてゆこう
無駄なことなんてないよ
出会ってきたもの全て
もっと増やしていこう
思い出のアルバムへと
魔法の呪文はトリプルsss
共有したいな秘密のsweet sweet spell
SSS
作詞：eNu
作曲：R・O・N
編曲：R・O・N
歌：桜ヶ丘七海（佐藤亜美菜）
トンでハネて スキップして
マイペースに進めばいいよ
ほら花も鳥も歌っているでしょう？
昨日よりも今日よりも、もっと
未来でずっとトキめくように
魔法の呪文を唱えちゃお一緒に
so sweet sweet spell
明日への途中で
作詞：板倉孝徳
作曲：板倉孝徳
編曲：板倉孝徳
歌：ガーリッシュ ナンバー【烏丸千歳（千本木彩花）／久我山八重（本渡楓）／片倉京（石川由依）／苑生百花（鈴木絵理）／柴崎万葉（大西沙織）】
強い想いはきっと (Let's go oh oh Let's go)
背中押すから いつの日も探してる
溢れ出した気持ちに (Feeling Let's feeling)
リボンをかけて ほどかれる時を待ってた
未来の鏡 何を映そう？悩むけど
ありのままで (夢のドアへ) 手を伸ばそう
さぁ行こう！
駆け上がる空に 光を探して ほら (Even if)
何か見えた気がした (ねぇそうでしょ？)
不器用に描いた 夢叶えに行こう
今私らしくあるために
肩と言葉 並べながら
キミの本音 聞かせてよ
ひとつひとつ 紡いでく物語(キセキ)
明日への途中で…
目指す壁は高くて (Maybe..,I'm Ready)
踏み出す事で 勇気がまた顔出した
不安定な歩幅は (Waiting Not waiting)
きっと止まらない そんな未来わたしの期待
悔しさ抑え もがき続けて いつの日か
笑いあえる (そんな日々が) 来ますように
さぁ飛ぼう！
星のささやきに 光を願って ほら (Even if)
君の声が聞こえた (ねぇそうでしょ？)
誰かの優しさに 胸痛めたとき
初めてそこで気づいたんだ
ココロときめく 無垢な笑顔
それが今は道標
次の場所へ 進んでく兆し
明日へ届けよう
もう一度
未来の鏡 何か映そう！悩まずに
ほんのすこし (大人になった) 手を伸ばそう
さぁ行こう
駆け上がる空で 光にといかけ ほら
何か見えた気がした (ねぇそうでしょ？)
不器用に描いた 夢叶えに行こう
今私らしくあるために
肩と言葉 並べながら
キミの本音 聞かせてよ
ひとりひとり 描いてく物語(キセキ)
明日への途中で…
页:
[1]