黑的白 发表于 2023-8-14 11:53:50

Nazuna 发表于 2023-8-13 17:14
喵萌奶茶屋放出了 BD 外挂字幕，已补充至主楼。

感谢通知{:11_850:}

sillonae 发表于 2023-8-14 17:18:55

求字体包，好多字体搜不到下载

oCeaN_FunK 发表于 2023-9-19 15:48:54

喵萌这个字幕需要的字体太离谱了，根本找不全

Ruach 发表于 2023-12-9 17:32:22

本帖最后由 Ruach 于 2024-6-16 16:28 编辑

喵萌S1-S2简体字幕子集化封装为 MKS 格式


wangdl_100a 发表于 2024-1-30 12:05:59

本帖最后由 wangdl_100a 于 2024-2-4 21:35 编辑

Nazuna 发表于 2023-8-13 17:14
喵萌奶茶屋放出了 BD 外挂字幕，已补充至主楼。
コクリ

这个在画面中出现了好多次，我一开始没查到什么意思

后来 在英文字幕里发现是 nod ，原来是 点头的意思


此外，
第6集，11分38秒处 笔误
这两人仿佛是艺术品搬…

应该是“般”

Nyoron 发表于 2024-2-17 16:45:52

感谢字体包，自己找了一半多……放弃了……

wangdl_100a 发表于 2024-3-7 17:50:06

本帖最后由 wangdl_100a 于 2024-3-8 18:57 编辑

12集 3分58秒


似乎缺失了一处翻译，
我看到有的地方 把这块牌子翻译为负责吓人的小户日静



9分44秒

9分58秒


ウルトラクイズ转成英语后就是 ultra quiz，
有的地方 翻译为超级问答比赛，可能比 知识旅行 更加确切
校内横断，我看到有个 英文字幕 是   school grounds
应该理解为   学校操场

syhufo 发表于 2024-4-5 13:08:50

古见同学有交流障碍症第二季,不用调轴就可匹配 Komi-san wa, Komyushou Desu. (BDRip 1920x1080 x264 FLAC)
字幕来源于喵萌奶茶字幕组

wingrises 发表于 2024-10-7 17:18:04

页: 1 [2]
查看完整版本: 古见同学有交流障碍症。 S1+S2 / 古見さんは、コミュ症です。 / Komi-san wa, Komyushou Desu. / Komi Can't Communicate