ListAssFonts: 小工具，分析字幕使用的字型 (2023/06/13 更新)

tonyhsie · 发表于 2018-12-6 15:31:20

supercoolman 发表于 2018-12-6 13:45
有些確實是少數字型
不過有些是*_GBK字型造成斷句和OP/ED用的日文字型歌詞特效沒顯示
常常會以為是字幕組 ...

這兩個問題要分開來看

1. 粗體 2. 字型缺字

1. 粗體

有些字型的粗體是另一個字型檔，需要另外安裝，像是
"思源宋體 Bold"、"Noto Serif Bold"、"微軟正黑體 Bold"、"微软雅黑 Bold"、"Microsoft JhengHei UI Bold"、"Microsoft YaHei UI Bold"、"Adobe Devanagari Bold"、"Malgun Gothic Bold"、"Arial Bold"

這些字型你只裝非粗體的字型的話，ex: 只裝 Arial, 沒裝 Arial Bold 的話那使用 Arial 的粗體字就會變成別的字型

但其它大部分字體是沒有影響的，它們也沒有另一個 "粗體" 的字型檔

雖然 Aegisub 會警告 XX 字型沒有粗體，但除了上面列出來的那些字型以外，大部分情況都可以無視那個警告

2. 字型缺字

不過有些是*_GBK字型造成斷句和OP/ED用的日文字型歌詞特效沒顯示
常常會以為是字幕組的問題。檢查後才發現是簡轉正的時候字型缺字就直接空白了

這個就是我最早設計 NeedVerify 功能的原因了
很多 _GBK 字體其實很多只作常用的幾千字而已，轉成繁體之後很容易發生缺字問題

有 NeedVerify.ass 就可以很方便檢查有沒有缺字

後來才知道 Aegisub 也有類似功能，所以也不一定要用 ListAssFonts 來判斷缺字問題就是了

tonyhsie · 发表于 2018-12-10 18:43:07

supercoolman 发表于 2018-12-7 18:56
Aegisub 只能一次檢查一個字幕而已用起來蠻麻煩的
而且每次有安裝或移除字型還要花好久去重建字型快取

Aegisub 我也遇過幾次檢查說沒問題，但實際播放時是缺字的

反而 ListAssFonts 的判斷是正確的

所以兩個工具交互使用吧

tonyhsie · 发表于 2018-12-11 01:04:22

Seekladoom 发表于 2018-12-10 20:26
那些只做几千字的GBK其实就是方正字库的那些伪GBK，具体有哪些可以参考这篇帖子：
方正伪GBK（字数不足210 ...

ListAssFonts 會抓字數不足 2 萬的字型

所以繁中 OS 環境下，有用到方正 GBK 字型的字幕，ListAssFonts 都會另外生成 NeedVerify 字幕
或是用 Aegisub 去把字幕掃過一遍也可以

這點倒是不用擔心

替代字型比較麻煩一點，Seekladoom 兄的文章真不錯，可以給大家當作一個替換字型的重要參考

tonyhsie · 发表于 2018-12-12 05:18:10

Seekladoom 发表于 2018-12-11 21:52
其实还有方正准圆_GB18030 和方正粗圆_GB18030，不过我目前暂时没时间整理GB18030字体，过段时间我看能 ...

平常沒在中印社區出沒的話

其實也很難在那裡下載資源啊.....

看著古籍銀杏乾瞪眼....哈哈

tonyhsie · 发表于 2018-12-16 22:18:51

今天發現 Windows 10 1809 有一種新的字型安裝方式
會把字型安裝到 C:\Users\<使用者名稱>\AppData\Local\Microsoft\Windows\Fonts

目前 ListAssFonts 並不會去查看這個字型資料夾還有相關的 Reg key

所以可能無法處理以這種方式安裝的字型 (可能會無法列出或無法拷貝)

Win10 1809 用戶在安裝字型時請選 "為所有使用者安裝"，不要選 "安裝"，可以避免 ListAssFonts 發生相關問題

tonyhsie · 发表于 2018-12-18 16:14:58

supercoolman 发表于 2018-12-18 15:46
1809。。。傳說中升級時候資料夾內容會被砍得亂七八糟

10月的消息吧，現在修正重新上線了
所以我也被MS強迫升級了

tonyhsie · 发表于 2018-12-18 21:47:47

supercoolman 发表于 2018-12-18 18:39
但1809是重新上線兩次啊
第一次修完照樣會砍。。。

現在 1809 應該沒什麼問題了

從控制台開字型的話，秀出的字型是個人 & 系統兩個字型資料夾的所有字型檔

直接開個人資料夾的話，好像不會跑出類似 \Windows\Fonts 的界面

字型檔案只會放其中一個地方，如果你選 "安裝"，就是放個人資料夾；選 "為所有使用者安裝"，則會放 \Windows\Fonts，跟以前一樣

tonyhsie · 发表于 2018-12-26 18:57:40

none1839 发表于 2018-12-26 15:45
大佬可以增加SUP字幕文件的识别吗

sup 是圖形字幕，跟 ass/ssa 等文本字幕不同，沒辦法支援喲

tonyhsie · 发表于 2019-1-11 16:03:58

supercoolman 发表于 2019-1-11 14:03
你知道不小心把字體裝到個人資料夾去的話要怎麼移除嗎？
目前好像只能去字體設定搜尋移除
不像以前可以直 ...

我也只知道這種方式而已

tonyhsie · 发表于 2019-1-30 20:17:48

Kanade 发表于 2019-1-30 19:56
非常实用的工具，找到不少还没安装的字体，感谢楼主，不过还有四十几个字体显示为红色，其中大部分为FOT型 ...

5. 按F12/Menu鍵可導出 debug 用的純文字文件，方便報錯/除錯

這個除錯文件跟字幕檔一併傳給我看看

		自动登录	找回密码
密码			立即注册

ListAssFonts: 小工具，分析字幕使用的字型 (2023/06/13 更新)

本帖子中包含更多资源

卓越贡献